• Crónicas vampíricas Online

    Ver Crónicas vampíricas Online

    Titulo Original: The Vampire Diaries
  • Ficha
  • Capitulos
  • Sinopsis de Crónicas vampíricas

    [The Vampire Diaries] Siguiendo la estela de “Crepúsculo” y “True Blood”, narra la historia de una adolescente que se enamora de dos hermanos vampiros (uno bueno y otro malo) que se disputan el alma de la chica y la de sus amigos y familiares.

    1 - 1 Piloto

    Elena Gilbert y su hermano Jeremy acaban de sufrir la muerte de sus padres. Elena es muy popular entre sus compañeros y es la estudiante perfecta, pero tiene dificultades para ocultar su dolor en el mundo. Mientras tanto, Jeremy pisa un camino peligroso con el consumo de drogas para aliviar su dolor. La llegada de un nuevo estudiante, Stefan Salvatore, hace pensar a Elena sobre una posible romántica relacion.

    1 - 2 La noche del cometa

    Mientras Mystic Falls se prepara para el festival para celebrar el paso de un cometa, Vicki sigue recuperándose en el hospital tras el ataque de Damon. Stefan se dirige al hospital para tratar de usar sus habilidades para hacer que Vicki olvide que la atacaron, pero sus esfuerzos se veran interrumpidos por Matt. Mientras tanto, en una entrevista familia / maestro. El Sr. Tanner dice a la tía Jenna que Jeremy está en problemas y necesita ayuda inmediata

    1 - 3 Viernes de fútbol y de mordeduras

    Mientras Elena trata de ignorar las advertencias acerca de Stefan Bonnie, Tyler trata de incomodar a Stefan por lanzar una pelota hacia él. Sin embargo, su esfuerzo y capacidad del dominio del fútbol impresionan a todos,con lo que el Sr. Tanner le invita a unirse al equipo de fútbol. Mientras tanto, Elena Stefan y Bonnie le invitan a cenar con el fin de tratar de conseguir el conocerse mejor, pero la noche termina resultando contraproducente. Por último, la ciudad está conmocionada por un acto de violencia.

    1 - 4 Los lazos de familia

    Elena pide a Stefan ir con ella al Parque del Fundador anual. Vicki llama Tyler para hablarle, pero entonces lo acusa de esconder su relación de su familia. Mientras tanto, Zach revela un secreto de familia a Stefan, Damon habla a Elena sobre la Familia Salvatore , y Stefan trata de conseguir que Damon salga de su vida para siempre.

    1 - 5 Para mí estás no muerto

    Stefan, en su afán de deshacerse de su hermano Damon, decide revelar algunos datos de su pasado a Elena. Además, ella oye de un forastero una historia inquietante sobre la familia Salvatore. ¿Qué tanto sabrá ahora esta chica? Por otra parte, Elena y Jenna no están muy de acuerdo con la relación entre Jeremy y Vicki. ¿Harán algo para impedirla?

    1 - 6 Las niñas perdidas

    Elena y Jenna temen la relación entre Jeremy y Vicki. Stefan se muestra claro sobre su pasado con Elena, que oculta lo que sabe sobre los Salvatore.

    1 - 7 Apariciones

    Elena espera que Stefan le cuente algo sobre las cosas malas que están ocurriendo en el pueblo. Él le habla de la rivalidad entre él y Damon.

    1 - 8 162 velas

    Stefan recibe la visita sorpresa de una antigua amiga, Lexi, por su cumpleaños. Caroline intenta recuperar el medallon de Damon de las de Bonnie.

    1 - 9 La historia se repite

    Stefan descubre por qué Damon ha vuelto a Mystic Falls. Bonnie tiene pesadillas con sus antepasados y sigue discutiendo con Caroline por el medallón.

    1 - 10 El momento decisivo

    Stefan y Damon encuentran un enemigo común en alguien a quien ven como una amenaza. Elena le confiesa su amor a Stefan para que no se vaya.

    1 - 11 Lineas de sangre

    Damon viaja hasta Georgia para encontrarse con un viejo amor, Bree, y que ésta le ayude a abrir una tumba. Stefan ayuda a Caroline con sus poderes.

    1 - 12 Esto no es Pleasantville

    Damon y Stefan irán con Elena a un baile temático de los años 50 y allí Alaric se presenta frente a Damon. El capítulo se inicia con Stefan y Damon intentando descifrar quién es el nuevo vampiro en el pueblo y le dan a Elena joyas repletas de yerbas protectoras para que ella y su familia estén a salvo. Por otra parte, Matt, para ayudarse económicamente, aceptará un trabajo en el Mystic Grill, donde la ex-estrella de fútbol americano Ben trabaja como encargado.

    1 - 13 Los hijos de los malditos

    Los hermanos Salvatore viajarán en el tiempo para ir en búsqueda de su padre y recordar algunos hechos trascendentales para ellos. Por otra parte, en el presente, la cita de Bonnie con Ben da un giro terrible y Elena ayuda a Stefan y a Damon a encontrar el diario desaparecido que pertenecía a los antepasados de Elena. Además, Damon descubre que un viejo conocido ha vuelto a la ciudad con unas pretensiones que él parece entender.

    1 - 14 Me engañaste una vez

    Bonnie y Elena se salvan del peligro por la llegada de Stefan. Jeremy, por su parte, invita a Anna a una fiesta, sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones.

    1 - 15 Algunos hombres buenos

    Matt y Caroline se quedan de lo más sorprendidos cuando la madre de éste aparece. A Stefan y a Elena les preocupa la nueva actitud de Damon.

    1 - 16 Allá va el vecindario

    En una doble cita junto a Elena, Caroline y Matt, Stefan descubre que tiene en común algo con Matt. La relación entre Anna y Jeremy toma nuevo rumbo.

    1 - 17 Déjame entrar

    Stephan y Damon conocen a un nuevo enemigo, que pondrá a Stephan en una peligrosa situación. Damon y Elena intentarán ayudarle con el apoyo de Alaric.

    1 - 18 Bajo control

    John, el tío de Elena, aparece de forma inesperada en Mystic Falls. Stefan intenta mantener el control a pesar de sus nuevas circunstancias.

    1 - 19 Miss Mystic Falls

    Elena y Caroline compiten por ser Miss Mystic Falls. El tío de Elena intenta intimidar a Damon y descubre que Stefan guarda un peligroso secreto.

    1 - 20 Hermanos de sangre

    Stefan y Damon le revelan a Elena la verdad sobre cómo se convirtieron en vampiros. La relación entre Jeremy y Anna continúa viento en popa.

    1 - 21 Isobel

    Isobel vuelve y sorprende a Alaric con una nueva actitud, pidiéndole que le presente a Elena. Cuando se conocen, descubren que comparten un objetivo.

    1 - 22 El día de los fundadores

    El pueblo se prepara para una gran fiesta. Aunque Damon y Alaric intentan parar a Johnathan Gilbert, éste logra salirse con la suya y sembrar el caos.

    2 - 1 El regreso

    Mason Lockwood, el tío de Tyler llega a Mystic Falls. Sexy y con más control que su sobrino, parece que tiene mucho bagaje familiar que repartir.

    2 - 2 Un mundo feliz

    Caroline comienza a comportarse de manera muy extraña, pero Matt se empeña en confesarle lo que siente. Damon quiere descubrir el secreto de Mason.

    2 - 3 Mala luna creciente

    Stefan descubre algo peligroso en el bosque, mientras Tyler guarda un secreto sobre su tío Mason. El resto ayuda a Isobel con una investigación.

    2 - 4 La línea de la memoria

    Stefan quiere averiguar a qué se debe el retorno de Katherine a Mystic Falls. Damon intentará arreglar sus asuntos con Mason usando nuevos métodos.

    2 - 5 Matar o morir

    A pesar de los deseos de Elena, Jeremy se interesa por el misterio de Lockwood cuando sale con Tyler. El sheriff descubre información sobre Mason.

    2 - 6 El plan B

    Jeremy se ofrece para ayudar a Alaric y a Damon a tratar con Katherine. Bonnie comparte con Stefan la nueva información que tiene sobre Mason.

    2 - 7 Mascarada

    Stefan y Damon trazan un nuevo plan para tratar con Katharine en el baile de máscaras de Lockwood. Pero ella ya ha se ha marcado su propósito.

    2 - 8 Rose

    Stefan y Damon acuden en ayuda de Elena y mientras descubren sorprendentes informaciones. Jeremy ayuda a Bonnie tras un hechizo.

    2 - 9 Katerina

    Elena se pone en el peligro cuando ahonda en el pasado de Katherine. Mientras Bonnie y Jeremy conocen a un estudiante con una rara historia familiar.

    2 - 10 El sacrificio

    Elena propone un plan para arreglar su situación y le pide a Rose que la ayude. Jeremy y Bonnie intentan recuperar la piedra de la luna.

    2 - 11 Bajo la luz de la luna

    Según se aproxima la luna llena, Caroline ayuda a Tyler a parar su transformación. Damon y Alaric sospechan de un desconocido llamado Jules.

    2 - 12 El descenso

    Stefan y Alaric intentan encontrar a Isobel para preguntarle sobre Klaus. Elena y Rose se sinceran sobre sus sentimientos por los hermanos Salvatore.

    2 - 13 Cosas de papá

    Elena, Damon y Jenna están muy sorprendidos de que Johnathan Gilbert vuelva a Mystic Falls. Stefan trata de ayudar a Tyler y Jeremy consuela a Bonnie.

    2 - 14 ¡Que viene el lobo!

    Stefan y Elena planean un fin de semana romántico en la casa que los Gilbert tienen junto al lago. Pero no se dan cuenta de que alguien les sigue.

    2 - 15 La cena

    Stefan le cuenta a Elena un oscuro episodio sobre su pasado y una persona inesperada que lo cambió todo para él. Jonas averigua la verdad sobre Luka.

    2 - 16 La huésped

    Elena, Stefan y Damon se dan cuenta de que pueden usar a Katherine para tener ventaja. Caroline descubre cómo llamar la atención de Matt.

    2 - 17 Conoce a tu enemigo

    Elena y Alaric arremeten contra John cuando la inesperada llegada de Isabel deja a Jenna devastada. Stefan y Damon se dan cuenta de que tienen una nueva arma secreta.

    2 - 18 El último baile

    A medida que la escuela secundaria se prepara para lanzar un Baile de los 60, Klaus hace su primera movida, haciendo que la noche tome un giro aterrador. Damon y Bonnie toman una decisión definitiva.

    2 - 19 Klaus

    Stefan y Damon descubren la nueva jugada de Elena. Elijah le confiesa a esta el pasado de la maldición, como Katherine se convirtio en la elegida, y el como el tiene una forma de salvarla.

    2 - 20 El último día

    Damon esta dispuesto a llegar a medidas extraordinarias para evitar que Elena sea victima del plan de Klaus. Sus actos traen terreibles consecuencias mientras Stefan y Elena pasan su último día juntos

    2 - 21 El sol también sale

    Con al llegada de la luna llena, Elena se prepara para el plan de Klaus y Tyler se enfrenta a su transformación. Los acontecimientos toman un giro aterrador cuadno todo se sale de control y una persona cercana a Elena muere.

    2 - 22 Mientras agonizo

    Con la mordida de hombre lobo matandolo, Damon empieza a alucinar lo que le lleva a un flashback de Katherine en 1864. Mezclandose con la realidad de Elena, Stefan decide pagar un precio para salvar a su hermano. Más de una vida pende de un hilo cuando las consecuencias del sacrificio dan reusltados aterradores.

    3 - 1 El cumpleaños

    En la fiesta de cumpleaños de Elena números 18, Caroline se encuentra ocupada planeandola, pero Elena se centra en su busqueda de pistas para encontrar a Stefan.

    3 - 2 El híbrido

    Klaus pone en marcha un plan que el dara aun más poder, pero incluso con la participación de un hombre lobo, las cosas no salen como planeo.

    3 - 3 El final del romance

    Klaus y Stefan llegan a Chicago, donde Stefan se reencuentra con un vampiro que no ha pasado de su interés en décadas anteriores.

    3 - 4 Comportamiento inquietante

    Klaus esta en búsqueda de descubrir que fallo en su plan, Stefan se encuentra en peligro y encuentra un aliado sorprendente.

    3 - 5 Ajuste de cuentas

    A pesar de todo lo sucedido, Caroline quiere ver a todos disfrutando de un tradicional Superior Prank, antes de que comience el año escolar. Sin embargo, cuando huéspedes no invitados se presentan, no se necesita mucho para que todo tome un giro mortal.

    3 - 6 Esencia adolescente

    En el primer día del último años, los chicos tratan de recuperarse de los últimos acontecimientos, mientras que Tyler parece estar disfrutando de todo un poco demasiado.

    3 - 7 Mundo fantasma

    Mystic Falls se prepara para celebrar la clásica tradición de la noche de la iluminación, cuando la ciudad es invadida por los espíritus de los muertos.

    3 - 8 Gente ordinaria

    Con la ayuda de Elena y Bonnie, Alaric trata de descifrar que significan sus recientes descubrimientos. Elena y Rebekah se meten en una lucha de poder, hasta que esta revela secretos de su familia.

    3 - 9 El baile de bienvenida

    En la noche del baile de regreso, Rebekah se confiesa con Elena, lo que la deja con emociones encontradas. La noche da un plan subrrealista cuando Klaus pone su plan en acción.

    3 - 10 El nuevo trato

    Stefan ha ocultado los ataúdes que contenían los cuerpos de la familia de Klaus, y este vuelve rápidamente su violencia contra Elena y Damon.

    3 - 11 Nuestro pueblo

    A pesar de que Caroline no esta de humor para su cumpleaños número 18, sus tres mejores amigos la sorprenden con una pequeña fiesta en un lugar inusual.

    3 - 12 Los lazos que unen

    Bonnie cree que sus sueños recurrentes sobre Klaus, le darán una pista sobre como matarlo. Lo que la lleva a un viaje de carretera junto a Elena y a conocer a su madre biológica.

    3 - 13 Despertando a los muertos

    La sheriff da unas noticias inquietantes a Alaric y Elena sobre el arma utilizada en los asesinatos.

    3 - 14 Alianzas peligrosas

    Elena se sorprende al recibir una invitación al baile de gala, cuando Damon y Stefan asisten con ella, la noche toma rápidamente un giro mortal

    3 - 15 Todos mis hijos

    Después de comenzar su día con un sorprendente descubrimiento de Damon y su última indiscreción, Elena se siente frustrada al ver que ninguno de sus amigos esta de acuerdo con ella de como deben actuar con los originales.

    3 - 16 1912

    Los asesinatos actuales recuerdan a Damon unos similares viajando en un flashback a 1912.

    3 - 17 La otra cara

    Damon y Sage se reencuentran, y esta se ofrece a ayudarle a averiguar el plan de Rebekah. Abby tiene problemas para adaptarse a su nueva realidad.

    3 - 18 La muerte del Origen

    Damon y Stefan se centran en un nuevo proyecto que les acercara a la destrucción de Klaus, y traen rápidamente al resto al plan.

    3 - 19 Corazón oscuro

    Elena y Damon parten hacia Jeremy, al ver que sus habilidades pueden ayudarles a revelar la información que necesitan sobre los vampiros y sus lineas de sangre.

    3 - 20 No vayas tan confiado

    Alaric encuentra un aliado inesperado para guiarlo en su nuevo y peligroso camino, mientras que Damon y Meredith intentan descubrir su nuevo movimiento.

    3 - 21 Antes del ocaso

    Klaus actua sobre sus intenciones de salir de la ciudad con Elena, pero encuentra resistencia por parte de un nuevo enemigo sorprendente.

    3 - 22 Los ausentes

    Decidido a proteger a su hermana, Jeremy tomara una decisión que lo cambiara todo. En la dura realidad de la situación actual, Elena añora su antigua vida.

    4 - 1 Penas que crecen

    Elena despierta la mañana despues del accidente y lucha contra la noticia de haber muerto con sangre de vampiro en su sistema.

    4 - 2 Memorial

    Elena intenta probar la dieta de sangre animal que le ofrece Stefan, pero su cuerpo la rechaza. Damon va en su ayuda y utiliza metodos poco ortodoxos.

    4 - 3 La rabia

    Finalmente comienza el curso escolar y con él se establece un toque de queda debido a los accidentes. Contra esta nueva norma, Rebekah da una fiesta en su nueva casa.

    4 - 4 Los cinco

    Elena, Damon y Bonnie van detras del profesor Shane, en la fiesta de fraternidad Damon le enseña a Elena como aprovechar sus habilidades de vampiro. Klaus le confiesa a Stefan sobre un conocido y Rebekah revela que hay cura para el vampirismo.

    4 - 5 El asesinato

    Caroline se sorprende al volver a ver a Hayley, el profesor Shane comienza a trabajar con Bonnie y Stefan con Klaus crean una alianza incomoda.

    4 - 6 Todos nos volvemos un poco locos a veces

    Elena comienza a tener alucinaciones, casi costandole la vida a Jeremy. Klaus le revela la vverdad detras de todo eso. Shane continua trabajando con Bonnie y Damon se une a la investigación.

    4 - 7 El guardián de mi hermano

    Caroline intenta convencer a Elena de que Stefan es el amor de su vida, Elena confiesa estar confundida. Damon enfrenta al profesor con sus sospechas.

    4 - 8 Siempre nos quedará la calle Bourbon

    Damon y Stefan recuerdan un flashback de 1942 que podria tener respuestas sobre lo sucedido con Elena. Elena tiene una noche de chicas con Caroline Y Bonnie

    4 - 9 Adeste fideles

    La fiesta de invierno llega a Mystic Falls, Stefan y Caroline se encuentran en desacuerdo con Tyler y sus planes para Klaus y sus hibridos. Elena y Damon se van a la cabaña del lago y Bonnie con el profesor revelan un pedazo de la historia.

    4 - 10 Después de la escuela

    Rebekah demuestra que quiere encontrar la cura también. El padre de Bonnie se convierte en el alcalde. Shane se pone en peligro al revelarle a Kol información sobre Silas.

    4 - 11 Atrápame si puedes

    Klaus pone la vida de Matt en peligro al tratar de controlar a Jeremy. Damon intenta entrenar a Jeremy para asesinar a los nuevos vampiros, pero rapidamente se dan cuenta de que Kol quiere que todos abandonen la busqueda de la cura.

    4 - 12 Con el fin de matar

    Klaus recurre a Stefan cuando Rebekah se niega a controlar a Kol. Bonnie se encuentra con este en un aterrador encuentro. Elena pone en marcha su plan y pide ayuda a Stefan, quien el advierte que es peligroso.

    4 - 13 En lo salvaje

    En la isla desierta, comienza la expedición, donde se cree que se oculta la cura. Shane revela la verdad detras del mito de Silas.

    4 - 14 Por la madriguera del conejo

    Damon es capturado por un miembro de los Cinco. Stefan le confiesa a Elena sus sentimientos acerca de la cura. Caroline y Tyler se dan cuenta de que sus intentos de traducir la espada son inutiles sin Klaus.

    4 - 15 No me dejes

    Con el despertar de Silas, la muerte de Jeremy y Katherine logrando llevarse la cura, los chicos regresan a Mystic Falls. Elena aun no puede asumir la muerte de su hermano, y Damon quien aun se encuentra en la isla, le cuenta a Rebekah lo sucedido.

    4 - 16 Atrévete

    El nuevo comportamiento de Elena tine al resto preocupados. Poniendo en riesgo a todos a su paso. Klaus intenta dar con Katherine.

    4 - 17 La noche es nuestra

    Damon lleva a Elena a Nueva York, consiguendo que esta le traicione y se una a Rebekah en un viaje en busca de Katherine.

    4 - 18 Gótico americano

    Trabajando juntas, las chicas logran dar con Katherine y con Elijah.

    4 - 19 Fotos de ti

    Un nuevo enfrentamiento se habre paso en la noche de baile, logrando que tanto Caroline como Bonnie se enfurezcan con Elena. Quien arremete contra todos.

    4 - 20 Los Originales

    Damon y Stefan trazan un plan para regresarle la humanidad a Elena, torturandola, solo que o sale del todo bien.

    4 - 21 Se está viniendo abajo

    Damon y Stefan trazan un plan para regresarle la humanidad a Elena, torturandola, solo que o sale del todo bien.

    4 - 22 Los muertos andantes

    Con su humanidad recuperada y el dia de graduación acercandose, Caroline intenta distraer a Elena, amnteniendola ocupada en distintas actividades. Pero esta no puede salir de su objetivo, que es encontrar a Katherine y asesinarla.

    4 - 23 La graduación

    En las puertas de la graduación, Kol reune un ejercito de fantasmas para vengarse de los habitantes de Mystic Falls. Elena y Katherine se enfrentan y esta logra darle la cura a esta ultima. Silas le revela su verdadero rostro a Stefan.

    5 - 1 Sé lo que hicieron el último verano

    Elena está entusiasmada con su nueva vida en el colegio mayor después de pasar el verano disfrutando de su relación con Damon.

    5 - 2 Mentiras arriesgadas

    Damon no le cuenta a Elena que su hermano ha desaparecido pero pide ayuda al Sheriff Forbes.

    5 - 3 Pecado original

    Katherine y Elena convencen a Damon para que les ayude a encontrar a Stefan.

    5 - 4 Por quién doblan las campanas

    Caroline hace un esfuerzo por conocer mejor a Jesse.

    5 - 5 El pasado nos condena

    En el campus Elena se emociona al conocer a un introvertido estudiante llamado Aaron.

    5 - 6 Actuar con precaución

    Silas promete a Damon y Elena devolverles la ayuda prestada.

    5 - 7 La muerte y la doncella

    Damon y Elena intentan explicar la situación de Amara a Stefan.

    5 - 8 Hombre muerto en el campus

    Elena y Caroline quieren hacer una fiesta pero su plan se verá interrumpido cuando Jesse pida la ayuda de Caroline.

    5 - 9 La celda

    Stephan ayuda a Katherine a superar su dolor mientras Caroline busca otra manera.

    5 - 10 Cincuenta sombras de Grayson

    Damon pide ayuda a Stefan para encontrar a Elena.

    5 - 11 500 años de soledad

    Ante su inminente muerte, Katherine recuerda sus 500 años de vida.

    5 - 12 El demonio dentro

    Cuando Enzo le da a Damon un horripilante regalo e insiste en que se unan para vengarse, Damon hace un esfuerzo por comportarse con honor.

    5 - 13 El eclipse total de corazón

    Esperando ayudar a todos a dejár atrás sucesos recientes, Caroline convence a Elena y a Bonnie de que asistan al baile de Whitmore para los corazones rotos.

    5 - 14 Sin salida

    Mientras que la peligrosidad de Damon va en aumento, Stefan se arrepiente de su última conversación y decide seguirlo e intervenir.

    5 - 15 Perdida

    Mientras Nadia recuerda la larga búsqueda de su madre por siglos, Stefan, Caroline y Matt proponen un nuevo plan para salvar la vida de Elena.

    5 - 16 Mientras domias

    Cuando Stefan intenta explicar los sucesos recientes a Elena, su primera reacción es llamar a Damon. Damon siente temor de confesarle algo inquietante a ella.

    5 - 17 Rescatame

    Con el fin de evitar que Sloan y los viajeros lastimen a Stefan, Caroline y Enzo van a Atlanta para encontrar un doble recién descubierto.

    5 - 18 Resident Evil

    Stefan y Elena sufren alucinaciones sobre una inquietante versión de la vida alterna que podrían haber vivido juntos. Bonnie tiene un desagradable encuentro con Grams.

    5 - 19 El fuego de la venganza

    Stefan intenta distraer a Elena de su obsesión sobre su relación con Damon, mientras que Bonnie intenta ser realista sobre los cambios en el Otro Lado.

    5 - 20 Lo que la verdad esconde

    El plan de Markos para romper la maldición de las brujas pone bajo un peligro inminente a Stefan y a Elena. Damon sugiere que se escondan en una cabaña lejana.

    5 - 21 Tierra prometida

    Stefan y Elena escapan del control de Markos pero se encuentran varados en un lugar remoto. Damon trata de ponerle una trampa a Markos.

    5 - 22 Hogar

    Con el corazón destrozado por una tragedia inesperada, Damon se concentra en mantener la compostura mientras empuja a Bonnie a detener la desintegración del Otro Lado.

    6 - 1 Recordaré

    Cuatro meses han pasado desde el otro lado se rompió y Bonnie y Damon se perdieron. Mystic Falls sigue siendo una zona de libre sobrenatural. Todo el mundo está de duelo a su manera, y algunos peores que otros.

    6 - 2 Yellow Ledbetter

    Sabiendo que tiene que aceptar la pérdida de Damon, Elena acude a Alaric para que la ayude a seguir adelante con su vida. Enzo convence a Caroline de ayudarlo a recuperar a Damon y Bonnie. Con la destrucción del otro lado Damon y Bonnie intentan descubrir dónde están y cómo volver a casa.

    6 - 3 Bienvenido al paraíso

    Caroline admite que tiene sentimientos por Stefan.

    6 - 4 Agujero negro en el sol

    Damon y Bonnie están tratando de encontrar una manera de volver de el otro lado, mientras que Stefan trata de ayudar a Elena empezar de nuevo.

    6 - 5 El mundo ha cambiado y yo sigo aquí

    Homecoming es la vuelta de la esquina! Hay una fiesta en un laberinto de maíz, pero un accidente devastador convierte las cosas rápidamente, lo que hace que las cosas van de mal divertido en un instante.

    6 - 6 Cuanto más me ignoras, más me acerco

    Cuando Alaric se da cuenta de que Jo no puede ser obligada, le pide a Elena que investigue a fondo. Después de saber que Enzo ha sido capturado por Tripp, se preparan para rescatarlo antes que Tripp conozca sus verdaderas identidades. Mientras tanto, Elena se ve obligada a lidiar con las consecuencias de sus acciones, y Jeremy toca fondo, atacando de una manera destructiva. Por último, Damon está decidido a tomar el asunto en sus propias manos cuando recibe una noticia inquietante.

    6 - 7 ¿Recuerdas la primera vez?

    Elena debe enfrentarse a sus problemas. Damon encuentra una pista que revive sus esperanzas.

    6 - 8 Desvanecerse en ti

    La cena de Acción de Gracias toma un giro drástico cuando Jo, que ha revelado algunos detalles dolorosos de su pasado, se ve luchando por su vida, dejando a Alaric luchando para ayudar a la distancia. Por último, Kai hace un descubrimiento peligroso que lo lleva un paso más cerca de su escape.

    6 - 9 Yo sola

    Damon se mete en problemas después de llevar a cabo un plan que requiere la participación de Alaric. Cuando Elena comparte algunas noticias esperanzadoras con Jeremy sobre Bonnie, se sorprende por su reacción. Liv ayuda a Damon y Elena con su plan para rescatar a Bonnie, pero cuando las cosas toman un giro inesperado, debe tomar una decisión difícil, y la existencia de Kai sigue siendo una amenaza peligrosa.

    6 - 10 La Navidad a través de tus ojos

    Con las fiestas acercándose, Bonnie intenta replicar sus tradiciones navideñas favoritas, recordando mientras, tiempos más felices. Kai aparece para restaurar la magia de Jo, pero algo inesperado sucede.

    6 - 11 Me desperté con un monstruo

    Kai descubre cómo controlar su magia. Damon intenta recuperar a Elena de las manos de Kai y Jo está dispuesta a ayudarlo. Caroline busca desesperadamente una cura para su madre mientras Stefan decide visitar a alguiend e su pasado.

    6 - 12 Réquiem por los que van a morir

    Luke y Liv intentan convencer a su padre de que le permita a Jo y Kai tomar su lugar en la unión de fuerzas. Caroline intenta lidiar con la enfermedad de su madre.

    6 - 13 El día que intenté vivir

    Elena quiere celebrar el cumpleaños de Bonnie auqnque ella no esté presente. Enzo intenta interferir en la vida de Sarah. Mientras, Bonnie intenta una salida desesperada.

    6 - 14 Quédate

    Es el último día de Jeremy en Mystic Falls y Elena recibe noticias de su pasado. Stefan y Caroline preparan la cabaña familiar para los últimos días de su madre.

    6 - 15 Déjala ir

    Luego de asignarles tareas a todos sus amigos, Caroline intenta lidiar con su situación actual hasta que la realidad la golpea. Stefan se da cuenta de sus sentimiento hacia Caroline, pero ya puede ser demasiado tarde. Mientras, Bonnie intenta salir de su mundo prisión y descubre algo impactante.

    6 - 16 Espiral descendente

    Caroline tiene un comportamiento inesperado luego de la muerte de su madre y soprende a sus amigos con una extraña demanda luego de apagar su humanidad. Bonnie no es la misma desde que regresó, especialmente con la visita de Kai.

    6 - 17 Un pájaro en una jaula dorada

    Con ayuda de Bonnie y Kai, Damon y Elena inician un plan para rescatar a la madre de Damon, Lily, quien está atrapada en un mundo prisión de 1903. Un regalo de Bonnie sorprende a Damon.

    6 - 18 Nunca podré querer así

    A Damon se le ocurre un plan arriesgado para detener a Caroline y Stefan de hacer más daño. La búsqueda por el ascendente revela secretos impensados.

    6 - 19 Porque

    Damon no puede decidir si contarle a Elena sobre la cura. Bonnie descubre que fue traicionada. Mientras, Stefan intenta ayudar a que Caroline active su humanidad.

    6 - 20 Dejaría mi hogar feliz por ti

    Damon y Elena piensan en las consecuencias de tomar la cura. Enzo quiere que Stefan lo ayude con Lily.

    6 - 21 Te desposaré en el verano dorado

    Stefan intenta convencer a Damon de seguir siendo vampiro, pero Damon al fin toma su decisión. Es el día de la boda de Jo y Alaric y las cosas se salen de control gracias a una visita inesperada.

    6 - 22 Estoy pensando en ti todo el tiempo

    Kai irrumpe en medio de la boda de Alaric y Jo y el caos se desata. Las consecuencias de la tragedia golpea a todos en Mystics Falls.

    7 - 1 Día uno de veintidós mil que quedan o que hay

    Después que un plan retorcido dejó la vida de su novia Elena ligada a la de su mejor amigo Bonnie, Damon se ve obligado a desplazarse a su nueva realidad sin el amor de su vida. Una Bonnie recién empoderada ha decidido que ella será la brújula moral de Damon y mantiene una estrecha vigilancia sobre él como él, a su vez, con cautela mantiene control sobre Alaric,tras la pérdida de su novia Jo. Mientras tanto, mientras espera a Caroline ordenar sus emociones, Stefan tiene un papel activo en la protección de la ciudad de Lily y su familia de los herejes, que han perdido el tiempo haciendo estragos en Mystic Falls.

    7 - 2 No me olvides

    Cuando una decisión impulsiva de Damon amenaza un acuerdo cuidadosamente negociado entre Stefan y Lily, no tiene más remedio que hacer las paces con su madre antes que las cosas vayan más fuera de control. Sin embargo, Lily se mantiene un paso por delante y lleva a cabo un plan que golpea a Damon donde más le duele. Por otra parte, después de regresar a Whitmore Collage, Alaric se vuelve a Bonnie para obtener ayuda con un misterioso artefacto y potencialmente peligroso que ha obtenido, mientras que Matt se ve obligado a tomar una decisión arriesgada de vida o muerte. Mientras tanto, Caroline descubre un detalle impactante sobre el pasado de Stefan.

    7 - 3 La edad de la inocencia

    A raíz de un plan inteligente orquestado por Lily, Damon se embarca en un viaje por carretera con Bonnie y Alaric en busca de algo que puedan utilizar en contra de su madre. Mientras tanto, Caroline, que está siendo rehén de los Heretics, se entera de una información sorprendente sobre el pasado de Valerie, mientras que Stefan se entera de algunos detalles inesperados sobre su propio pasado por Lily.

    7 - 4 Tu corazón junto al mio

    Justo cuando Damon piensa que ha ganado de mano en su pelea contra Lily, un inesperado giro de eventos lo deja a el buscando un plan B. En otro lugar, cuando las repercusiones de las actuaciones de Damon ganan la atención no querida de Mary Louise y Nora, Stefan y Caroline son forzados a pasar la noche distrayendo a las chicas del baile Cielo y Infierno del Colegio Whitmore. Finalmente, después de sospechar que ella tiene algo planeado, Enzo se embarca en una misión para descubrir que es lo que Valerie está ocultando, cuando un plan elaborado por Alaric y Bonnie deja sus mundos dados vueltas.

    7 - 5 Vivir a pesar de esto

    Lily se prepara para la llegada de una figura especial de su pasado, mientras que Enzo no está seguro de qué esperar. En otros lugares, Stefan se encuentra cara a cara con Valerie y aprende algunos detalles inquietantes acerca de su pasado, mientras que Enzo y Bonnie se encuentran en desacuerdo cuando están obligados a defenderse de una amenaza violenta. Por último, cuando Bonnie se entera de una información preocupante que implica la piedra Phoenix, se ve obligada a enfrentarse a Alaric.

    7 - 6 La venganza es un plato que se sirve frio

    Después de reunirse con su antiguo amor Julian, Lily organiza una cena para presentarle a Damon y Stefan y declarar la paz entre su familia de Heretics y los residentes de Mystic Falls. Damon y Stefan se encuentran en un punto muerto cuando se dan cuenta que tienen puntos de vista diferentes sobre cómo manejar la llegada de Julian. En la fiesta, Bonnie y Matt descubren un extraño misterio que involucra algunos residentes desprevenidos.

    7 - 7 Mami querida

    Stefan y Damon se enfrentan a su madre con dolorosos recuerdos de su infancia. Sin embargo, cuando Lily revela un oscuro secreto que ha estado manteniendo más de 160 años, Stefan y Damon se cuestionan todo lo que han conocido acerca de su familia. Enzo se encuentra cara a cara con Julian y lo reta a un duelo, pero un giro inesperado amenaza con complicar las cosas. Por otra parte, Matt está en medio de un misterio que involucra a los residentes de Mystic Falls, y el mundo de Caroline se pone de cabeza cuando Valerie revela una noticia que cambia su vida.

    7 - 8 Bésame o mátame

    Como Julian y Lily hacen una fiesta para celebrar el aniversario de Mary Louise y Nora, Stefan y Damon pusieron en marcha un arriesgado plan para eliminar una nueva amenaza planteada por Julian. Mientras tanto, a raíz de una revelación importante de Valerie, Caroline se ve obligada a enfrentarse a su nueva realidad, incluso, ya que amenaza con destruir su relación con Stefan.

    7 - 9 Frío como el hielo

    Con las vacaciones en pleno apogeo, la búsqueda de Julian lleva a Damon y Stefan a un pequeño pueblo en las afueras de Mystic Falls. Por otra parte, Caroline experimenta su nueva vida como vampira embarazada, mientras las preocupaciones de Alaric crecen en torno a que el embarazo la está afectando más de lo que deja entrever. Finalmente, después de encontrarse en desacuerdo con Damon, Stefan se ve obligado a tomar el asunto en sus propias manos, lo que desencadenará una cadena trágica de acontecimientos que cambiará sus vidas para siempre.

    7 - 10 El infierno es otra gente

    Después de encontrarse a sí mismo en el lado equivocado de plan de venganza de Julian y la muerte de Lily, Damon despierta para encontrarse a sí mismo atrapado en el interior de la piedra Phoenix, atormentado por una experiencia traumática de su tiempo en la Guerra Civil y obligado a enfrentarse a su demonio más oscuro con el fin de salir. En el exterior, Bonnie está en una carrera contra el reloj para conseguir rescatar a Damon antes de que los efectos de la piedra Phoenix lo cambien para siempre. 

    7 - 11 Cosas que perdimos en el fuego

    Con los efectos traumáticos de la piedra Fénix haciendo mella en su hermano, Stefan intenta ayudar a Damon a recuperar el contacto con la realidad, mientras que en secreto está luchando con su propia experiencia en la piedra. Por otra parte, Matt y Bonnie se ocupan de las consecuencias después de que Julian y sus hombres se apoderaran de Mystic Falls, dejando a Matt en una espiral sin control y en problemas con una oficial llamada Penny. Mientras tanto, Tyler regresa a la ciudad para la fiesta de las gemelas de Alaric, y Caroline hace un perturbador descubrimiento que implica a Alaric y su plan para los bebés.

    7 - 12 Postales desde el filo

    Cuando su experiencia en la piedra Fénix le lleva a hacer lo impensable, Damon se encuentra sin una preocupación en el mundo, fuera de control y bajo la influencia de un peligroso e imprudente Julian. Negándose a renunciar a su hermano, Stefan intenta razonar con Damon sólo para descubrir la devastadora razón para su declive. Por otra parte, Caroline comienza a tener algunos peligrosos efectos secundarios por su embarazo sobrenatural, y se ve obligada a recurrir a Valerie en busca de ayuda. Mientras tanto, Bonnie, Nora y Mary Louise intentan localizar a una despiadada cazadora de vampiros llamada Rayna tras sospechar que ha resurgido.

    7 - 13 Las obras de esta mujer

    Cuando las complicaciones de su sobrenatural embarazo dejan la vida de Caroline en la cuerda floja, Stefan y Valerie toman medidas extremas para tratar de salvarla a ella y a los bebés. Mientras tanto, después de descubrir un oscuro secreto sobre Damon, Enzo utiliza la información para obligarlo a ayudarle a localizar a Rayna Cruz, una despiadada cazadora de vampiros que anda suelta. Sin embargo, cuando las acciones de Damon ponen a todos los que él quiere en el camino de Rayna sin querer, se ve obligado a hacer las cosas bien antes de que sea demasiado tarde.

    7 - 14 Episode 14

    Con el fin de atraer a una vengativa cazadora de vampiros, llamada Rayna Cruz, lejos de sus amigos en Mystic Falls, Stefan se dirige a Nueva Orleans, donde Valerie ha encontrado una casa segura que le puede proteger. Una vez allí, se encuentra cara a cara con Klaus Mikaelson, quien pronto comienza a sospechar de la inesperada llegada de su viejo amigo. Mientras tanto, Enzo, que está trabajando en nombre de una misteriosa organización llamada 'The Armory', se acerca a Damon y Bonnie con un plan que podría proteger a Stefan de Rayna. Finalmente, después de enterarse de que Alaric ha decidido irse a Dallas de inmediato con los gemelos, Caroline se ofrece a acompañarlos en el viaje y se encuentra contemplando su propio futuro en Mystic Falls.

    7 - 15 Episode 15

    Mientras Stefan y Valerie buscan una hierba mágica que puede mantenerlo oculto de Rayna, Damon tiene su propio plan para vencerla para siempre. Sin embargo, en The Armory, Bonnie hace un sorprendente descubrimiento sobre Rayna que detiene el plan de Damon. En otros lugares, una conversación con Caroline deja a Stefan cuestionando su futuro juntos, mientras que Matt decide que puede ser el momento de tomar realmente una posición en contra de los vampiros de Mystic Falls. Por último, a medida que el capítulo de mitad de temporada llega a su fin, el deseo de Damon lo lleva a aumentar el juego mientras corre para acabar los asuntos pendientes con Stefan y Bonnie.

    7 - 16 Días del futuro pasado

    En un intento de hacer las cosas bien con su hermano, Damon se ofrece para que le trasladen mágicamente la cicatriz de Stefan, sólo para descubrir que si lo hace puede traer algunas consecuencias inesperadas. Agotándose el tiempo, y Raynaacercándose a Stefan, Valerie intenta desesperadamente razonar con Damon antes de que sea demasiado tarde. En otra parte, después de haber sido acusado de dejar escapar a Rayna de La Armonía, Enzo intenta limpiar su nombre, pero no antes de un violento enfrentamiento con Nora que lo fuerza a hacer un pertubador descubrimiento.

    7 - 17 Episode 17

    A raíz de la decisión fatal de su hermano, Stefan despierta para encontrarse en una situación de vida o muerte confiando sólo en sus instintos básicos. Mientras tanto, desesperado por salvar a su hermano, Damon busca una pista inusual, y Matt envía a Valerie a Dallas para conseguir la ayuda de Alaric en la búsqueda de Stefan. 

    7 - 18 De una manera u otra

    Decidido a capturar a un vampiro huido llamado Ambrose, que puede ser la clave para conseguir la vuelta segura de Stefan, Damon se dirige con Alaric a Memphis. Sin embargo, reacio a dar un paso atrás en su antigua forma de cazar vampiros, Alaric deja clara su renuencia a participar, al tiempo que revela la verdad sobre los últimos tres años de su vida sin Damon. Mientras tanto, en la sala de psiquiatría, Bonnie conoce a una joven llamada Virginia (la estrella invitada Aisha Duran), que le proporciona una valiosa información acerca de por qué The Armory puede estar tras ella. Por último, Enzo toma el asunto en sus propias manos cuando se entera de una devastadora noticia por Rayna.

    7 - 19 Alguien a quien solía a conocer

    Cuando los esfuerzos de Enzo para proteger a Bonnie terminan poniendo su vida en peligro, aprenden que Rayna puede ser la clave para su supervivencia. Sin tiempo que perder, Enzo y Bonnie se unen a regañadientes con Damon, quien está desesperado por salvar la vida de Bonnie y para reparar su amistad.

    7 - 20 Mátalos a todos

    Con la vida de Bonnie en juego y una batalla por delante de ellos, Damon y Enzo llevan la carga de salvar a Bonnie antes de que su condición empeore. A regañadientes, Stefan forma equipo con Matt por el bien de Bonnie, y descubre la verdad de la ira de Matt hacia él. En otro lugar, decidida a ayudar a su mejor amiga, Caroline se une a Alaric en una misión, y, rápidamente, se da cuenta de lo mucho que ha añorado su antiguo estilo de vida sobrenatural. Finalmente, después de que su plan tome un giro inesperado, Damon toma una fatídica decisión que cambiará para siempre su relación con Bonnie.

    7 - 21 Requiem por un sueño

    Cuando el arriesgado intento de Damon para salvar a Bonnie toma un giro inesperado, las consecuencias de sus acciones fuerza a todo el grupo a unirse para ayudarla. Mientras tanto, cuando una nueva amenaza pone la vida de Caroline en peligro, Stefan toma una decisión precipitada que les obliga a hacer frente a las consecuencias de su relación. En otra parte, Enzo intenta aguantar mientras ve dolorosamente a Bonnie luchar por su vida, y Matt toma el asunto en sus propias manos para salvar a uno de sus amigos más cercanos.

    7 - 22 Dioses y monstruos

    A pesar de sus mejores esfuerzos para ayudar a Bonnie en la difícil y angustiosa situación a la que se enfrenta, Damon, Enzo y Caroline se dan cuenta de que sus opciones se agotan y necesitan tomar medidas drásticas. Con su única oportunidad de salvar a su amiga, Stefan le da la noticia a Caroline de que pueden necesitar la ayuda de una fuente poco probable - las gemelas de Alaric. En otra parte, Enzo tiene a Bonnie preocupada por traerla de vuelta a su cabaña, pero cuando su plan toma un giro inesperado, Damon estará dispuesto a hacer el último sacrificio para salvar a sus amigos más cercanos.

    8 - 1 Hola, hermano

    Stefan busca sin descanso a Damon y Enzoalgunos meses después de su misteriosa desaparición.

    8 - 2 Hoy será diferente

    Después de enterarse que alguien del pasado de Stefan puede ser el próximo objetivo de Damon y Enzo, Stefan, Bonnie y Caroline se dirigen a Carolina del Norte. Ahí, Bonnie toma medidas drásticas en un intento por liberar a Enzo de lo que sea que tenga control sobre él. En la Armería, Alaric y Georgie tropiezan con un símbolo misterioso que puede estar relacionado con la fuerza supernatural que controla a Damon y Enzo. Finalmente, Caroline recibe una sorpresa inesperada de Stefan.

    8 - 3 Tú decidiste que valía la pena salvarme

    Mientras Enzo continúa luchando contra el control ejercido sobre él, Bonnie se encuentra a si misma en el centro de un juego mortal y es forzada a hacer una desgarradora decisión que involucra a las dos personas más importantes en su vida. En la Armería, Alaric investiga un misterioso artefacto que espera les ayude en su lucha para traer de vuelta a Damon y Enzo. Finalmente, la caída en espiral de Damon lo lleva hasta Tyler quien intenta hacerlo entrar en razón antes de que sea demasiado tarde. Stefan y Caroline también aparecen.

    8 - 4 Una eternidad de miseria

    Con la tarea de encontrar un misterioso artefacto, la última misión de Damon lo lleva a Texas, donde un violento enfrentamiento con Peter Maxwell conduce a una revelación sorprendente. Mientras tanto, después de obtener la ventaja en su lucha para salvar a Damon y Enzo, Stefan y Alaric descubren los orígenes de la fuerza misteriosa a la que se enfrentan. Por último, Matt vuelve a la carga después de que su pasado y presente chocan de una manera inesperada.

    8 - 5 Volver a casa fue un error

    Acercándose a un peligroso camino de autodestrucción, las últimas acciones de Damon prueban que él tal vez haya llegado a un punto sin retorno. No dispuesto a rendirse con su hermano, Stefan es obligado a tomar una decisión desgarradora que amenaza con cambiar su relación con Damon para siempre. En otro lado, Bonnie recibe un consejo de Caroline sobre cómo romper a Enzo del control al que es sometido, mientras Matt intenta descifrar una misteriosa caja de mensajes que ha recibido. Finalmente, después de que la tragedia ataca cerca de casa, Stefan y los demás son obligados a recordar que es lo más importante para ellos. Alaric también aparece.

    8 - 6 Desviación hacia un camino aleatorio que se dirige al infierno

    Cuando sus hijos se convierten en el foco de el último plan de la sirena, Caroline toma medidas drásticas para asegurar que nada se interponga en el camino de mantener a su familia segura. En una carrera contra el reloj, Stefan se compromete a hacer todo lo posible para salvar a los gemelos, mientras que las tensiones entre Alaric y Caroline aumentan, lo que lleva a enfrentarse a algunas duras realidades sobre el futuro de su familia. Mientras tanto, cuando Enzo se encuentra incapaz de combatir el último movimiento de Sybil, Stefan se sumerge en su subconsciente y en el camino, pone en marcha una cadena de acontecimientos que lo deja enfrente de una decisión que cambia la vida.

    8 - 7 La próxima vez que lastime a alguien, podrías ser tú

    Enfrentando el desenlace de su interacción con Cade, Stefan esta determinado a que al menos una cosa salga bien: La víspera de Navidad con Caroline. Sin embargo cuando Damon y Sybil aparecen repentinamente en su cena de víspera de navidad, a la cual se han unido Alaric, Matt y Peter las cosas toman un rápido giro oscuro y retorcido. Mientras tanto, en una serie de Flashbacks al pasado de Stefan, el intento de Cade de tentar a Stefan con su misteriosa agenda, deja a Stefan enfrentándose con unas decisiones inimaginables.

    8 - 8 Tenemos historia juntos

    Stefan y Damon asisten a un grupo de apoyo para el control de la ira buscando a su próxima víctima, mientras Sybil sigue viva y está enseñando a un grupo de estudiantes de secundaria que más tarde usará como señuelo para que Caroline localice un artefacto histórica que puede usarse contra ella. Además, Stefan y Damon continúan su compromiso con Cade mientras prueban la moral de una joven doctora, Tara.

    8 - 9 La intimidad simple de un toque cercano

    Stefan y Damon vuelven a Mystic Falls a pedido de Sybil, quien todavía está buscando su misterioso artefacto histórico. Además, Bonnie vuelve de París con la sangre de Enzo corriendo por sus venas, por lo que le pregunta a Caroline si se convertirá en una vampira. En medio de todo esto, Stefan, Damon, Caroline, Bonnie y Enzo asisten al Miss Mystic Falls Pageant, donde Sybil sigue burlándose de Damon con recuerdos de Elena.

    8 - 10 La nostalgia es una perra

    Sybil se venga de Damon poniéndolo en un estado catatónico. Caroline y Bonnie entran en la mente de Damon y se encuentran con caras conocidas del pasado, sólo para descubrir que Stefan es la clave del destino de Damon. Es una carrera contra el tiempo por la campana, ya que tanto Sybil como su hermana Seline luchan por su control. Matt también aparece.

    8 - 11 Ser bueno fue tu elección

    Cade regresa a Mystic Falls con asignaciones adicionales para Damon y Stefan, cada una con consecuencias impensables. En medio de esta situación y de los problemas en su amistad, Caroline y Matt hacen su mejor esfuerzo para proteger a los residentes de la ciudad del apetito de Cade por sus almas. Por su parte, Bonnie y Enzo salen a la carretera en un viaje romántico, llevando consigo la campana con la esperanza de mantenerla segura.

    8 - 12 ¿Qué eres?

    Para salvar el alma de Stefan, Damon hace un trato con Cade que consiste en recuperar el diario Maxwell. Alaric y Matt se rehusan a darle el diario ya que podría contener la clave para destruir a Cade. Caroline desesperadamente trata de conectar con Stefan antes de que Cade lleve a cabo su plan.

    8 - 13 Las mentiras te van a alcanzar

    Damon y Alaric se encuentran cara a cara con un viejo enemigo después de obtener un arma que puede ser capaz de destruir a Cade.

    8 - 14 Episode 14

    Damon y Stefan deben unir fuerzas contra Cade para salvar el ataúd de Elena. Mientras tanto, Caroline y Alaric se ocupan de los poderes mágicos de sus hijas.

    8 - 15 Episode 15

    Una boda se planea rápidamente para que Damon y Stefan atraigan a un enemigo peligroso al aire libre. Esta amenaza inminente pone el destino de Mystic Falls en peligro eminente y debe ser destruido.

    8 - 16 Episode 16

    Con el destino de Mystic Falls en juego, Stefan y Damon deberán luchar contra su mayor enemigo para una última batalla.